Instrucciones de preparación y mezclado de VidPrevtyn™ Beta COVID

Actualizado el 5 de abril de 2023

© Derechos de autor de la corona 2023

Esta publicación tiene licencia bajo los términos de Open Government License v3.0 excepto donde se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba al Equipo de Políticas de Información, The National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: [email protected]. Reino Unido.

Cuando hayamos identificado información de derechos de autor de terceros, deberá obtener el permiso de los titulares de los derechos de autor en cuestión.

Esta publicación está disponible en https://www.gov.uk/government/publications/vidprevtyn-beta-covid-19-vaccine-instructions-for-use/preparation-and-mixing-instructions-for-vidprevtyn-beta-covid -19-vacuna

VidPrevtyn Beta™ se suministra en 2 viales multidosis, una solución de antígeno y una emulsión adyuvante que deben mezclarse antes de la inyección.

La solución de antígeno es un líquido transparente e incoloro y la emulsión adyuvante es un líquido lechoso homogéneo de blanquecino a amarillento.

Colocar los viales a temperatura ambiente durante un mínimo de 15 minutos protegidos de la luz.

Invierta cada vial e inspecciónelos visualmente en busca de partículas extrañas o decoloración. No lo use si alguno de los dos está presente.

No sacudir.

Retire la tapa abatible y limpie los dos tapones de los viales con hisopos antisépticos.

Utilice una aguja estéril de calibre 21 o más estrecha y una jeringa estéril para extraer todo el contenido del vial de adyuvante.

Transfiera el contenido completo de la jeringa al vial de antígeno.

Mezcle el contenido invirtiendo el vial 5 veces. No sacudir.

La vacuna mixta es una emulsión líquida lechosa homogénea de color blanquecino a amarillento; No use la vacuna si la apariencia es diferente.

Registre la fecha y hora de descarte de 6 horas en el área designada de la etiqueta del vial.

Elaboración de dosis individuales:

Se debe administrar una dosis única en la parte más densa del músculo deltoides de la parte superior del brazo.

El producto mezclado se puede mantener a temperatura ambiente mientras se usa en una sesión clínica. En otros entornos, como la vacunación domiciliaria, el producto puede devolverse a un refrigerador de vacunas o caja fría entre cada vacunación.

Las 10 dosis deben usarse tan pronto como sea prácticamente posible y cualquier dosis restante sin usar debe desecharse después de 6 horas.

Se puede descargar una versión de póster en PDF de estas instrucciones, que incluye imágenes. Las copias impresas están disponibles y se pueden reservar de forma gratuita en Health Publications.